BOLETÍN INFORMATIVO – Junio del 2017
Escrito Por El Abogado Sergio A. Pérez de Franco Law Group, APLC.
Me han ordenado que me presente a la Corte de Inmigración; ¿Qué me va a pasar?
Los inmigrantes en los Estados Unidos se enfrentan a muchas circunstancias que otras personas jamás enfrentarán.
Esto incluye ser ordenado a presentarse frente la corte de inmigración. Naturalmente, recibir dicha orden puede causar mucha ansiedad para los inmigrantes y sus familiares debido a la incertidumbre sobre qué va a pasar en la audiencia. Tener alguna sabiduría sobre el proceso de la corte de inmigración puede servir para calmar una situación que ya es bastante estresante.
¿Qué va a pasar en mi primera audiencia?
La primera cosa que debe saber sobre su presencia en la corte de inmigración es lo que probablemente no pasará en su primera audiencia. Primeramente, es demasiado improbable que sea arrestado en la corte de inmigración por las autoridades migratorias, o ICE por sus iniciales en inglés, en su primera audiencia. En segundo lugar, es demasiado improbable que sea ordenado deportado en su primera audiencia.
¿Puedo ser acompañado por un abogado en mi audiencia frente la corte de inmigración?
Por ley, los inmigrantes tienen el derecho de ser representados por un abogado de su preferencia frente la corte de inmigración. Sin embargo, a diferencia a la corte criminal, el gobierno no está obligado a pagar por el abogado del inmigrante. De hecho, el inmigrante tiene que pagar por su propio abogado, o contratar a un abogado que no le cobre honorarios. Normalmente, en la primera audiencia el inmigrante puede pedir una extensión para poder encontrar un abogado, y los jueces de inmigración usualmente otorgan dicha extensión. Sin embargo, si usted no contrata a un abogado, eventualmente el juez de inmigración procederá con su caso y usted tendrá que representarse sí mismo.
¿Quién estará en la corte aparte de mí?
Puede ayudar a calmar la ansiedad sobre el aparecer en la corte de inmigración si uno sabe quién estará presente. Primeramente, estará un juez de inmigración con una toga judicial negra y sentado en la banca judicial. En segundo lugar, y lo más importante, usted estará presente sentado en una mesa frente al juez. Si tiene abogado él estará sentado a su lado. En otra mesa estará el abogado del Departamento de Homeland Security, o DHS por sus iniciales en inglés, que representará al gobierno. También presente estará un intérprete que hablará en su idioma materno su usted no habla inglés. Finalmente, técnicamente la corte de inmigración está abierta al público y hay bancas en la parte posterior de la corte para observadores. Sin embargo, en realidad, las personas que estarán sentadas en esas bancas más probables serán otros inmigrantes y sus abogados quienes estarán esperando que el juez llame sus casos.
¿Después que pasará?
Ya que usted y su abogado estén sentados en la mesa de la corte, el juez introducirá su caso para el registro de la corte y dirá su nombre y número de caso. Entonces el juez le pedirá que diga su nombre y domicilio para el registro de la corte. El juez también les pedirá a los abogados que se identifiquen para el registro de la corte. Después, el juez usualmente le pide al abogado del inmigrante que responda a los cargos que son hechos en contra de su cliente, cuales son distintos para cada persona. El juez también le pedirá a su abogado que identifique que tipo de alivio migratorio solicitará de la corte.
Un caso de inmigración típico requiere aproximadamente cuatro audiencias. Además, normalmente las audiencias son programadas varios meses apartes. Por esta razón, dependiendo de la corte especifica en donde se tenga que presentar uno, un caso de la corte de inmigración puede durar de uno a tres años.
Lo más importante para guardar en mente es que el inmigrante tiene que presentarse a todas sus audiencias frente la corte de inmigración, aunque no tenga abogado. Además, el inmigrante se tiene que presentar aunque sí tenga abogado. De hecho, su abogado no se puede presentar por usted; el inmigrante también tiene que estar presente frente el juez. Desafortunadamente, la ausencia del inmigrante en cualquier audiencia resultará en una orden automática de deportación en su contra.
El tipo de alivio por cual uno califica frente la corte de inmigración depende de los hechos específicos de cada caso. Además, los procedimientos y la duración del caso es diferente para personas que están detenidas por ICE. Por estas razones, los inmigrantes que han sido ordenados a presentarse frente la corte de inmigración deberían hablar con un abogado de inmigración calificado para evaluar los hechos específicos de su caso y sus opciones para alivio migratorio. Los abogados de Franco Law Group, APLC están disponibles para darle una consulta. Por favor llámenos para programar una consulta con uno de nuestros abogados al número telefónico (213) 200-1505.